Actividad sísmica debajo (el volcán) El Hierro, en las Islas Canarias, España

Translation into Spanish by : Gerardo Lazos  - English version - Version en Ingles

Recientemente, el volcán El Hierro, en las Islas Canarias, ha experimentado un enjambre sísmico debajo de su base, que ayer superó los 700 temblores.

La mayoría de estos movimientos han tenido magnitudes de alrededor de 2  (+/-0.5) y se han agrupado debajo de El Hierro, en tanto la profundidad de estos sismos ha sido apenas de entre 9 y 16 kilómetros en su mayoría, con excepción de algunos movimientos más superficiales o más subterráneos; el más somero ha tenido lugar a 4 kilómetros.
Si observamos estos sismos en dos grupos, en el siguiente enlace:  http://www.volcano-blog.com/hierro.html podremos advertir que el conjunto de estos movimientos de tierra, está confinado mayormente a un área oval a 10 kilómetros de profundidad.

El Hierro es un volcán mayormente basáltico que podría haber estado activo en 1793, aunque no se sabe con certeza.

La gran pregunta es, ¿qué está pasando aquí?
Es posible que haya lava en movimiento, a profundidad, tal vez desplazándose a una cámara de magma.
¿Esto significa que habrá una erupción? Tal vez o tal vez no.
La mayor parte de las intrusiones de magma no llegan a la superficie y, como se ha observador en otras regiones en el pasado, la actividad podría detenerse en cualquier momento.

Por ahora (hasta donde sé) no ha habido otras señales de magma en movimiento, en la superficie, como deformaciones del suelo o incremento en la emisión de gases, aunque los funcionarios públicos de las Islas Canarias ya han instalado antenas GPS.
Por ahora, es muy pronto para poder afirmar lo que sucederá (si es que sucede), así que hay que permanecer atentos.
Si usted desea dar seguimiento, al detalle, de estos sismos u observar los datos en bruto, oprima aquí .

Información del Volcán El Hierro:
La isla triangular El Hierro es las menos estudiada de las Canarias hacia el suroeste. El gigantesco volcán El Hierro está truncado  por un acantilado al nororeste que es resultado del colapso gravitacional que sufrió el volcán El Golfo, unos 130,000 años atrás.  El escarpado talud de 1,500 metros de altura, se yergue sobre una plataforma baja de lava, que colinda con la bahía El Golfo, de unos 12 kilómetros de ancho, así como otros tres enormes depósitos submarinos de deslizamientos terrestres que tuvieron lugar hacia el sureste y el suroeste.  Tres fisuras importantes, orientadas hacia el noroeste, el norte y el sur, en ángulos de 120 grados, forman prominentes crestas topográficas. La porción subaérea del volcán está compuesta por flujos de lava de basalto y traquibasalto del periodo cuaternario, así como rocas volcánicas coronadas por pequeños y numerosos conos de ceniza y flujosde lava. Hay conos del Holoceno y flujosde lava tanto en los flancos exteriores como en la depresión del Golfo. El Hierro contiene la mayor concentración de aberturas nacientes, en las Islas Canarias. Sin embargo, todavía hay incertidumbre acerca de un reporte que habla de una erupción histórica en 1793.

La información sobre El Hierro es cortesía de volcano.si.edu (Instituto Smithsoniano)

En Twitter, @Teideano ofrece actualizaciones constantes sobre esta situación. También he utilizado parte de su información para elaborar este reportaje.

Comments

  1. There's certainly a lot to know about this topic.
    I love all of the points you've made.

  2. Christiane Mueller says:

    Hey there, nice update. However the German translation is just bad. Please stick to Spanish or English.

    Thanks

    • Armand Vervaeck says:

      Christiane,
      We completely agree with you, but automatic google machine translation is all we have. With 200 dedicated translator volunteers more, we can do the job 🙂
      We think that this is better than nothing. Some parts can be understood, but we agree remotely far from perfect.
      Armand

    • bien d'accord avec vous, c'est mieux que rien, et moi qui suis français, je comprends malgré tout
      dans le pire des cas, ma famille qui habite Tenerife metraduira
      Merci à vous