IMPORTANT UPDATE 23:11 UTC :
We have currently 3 HELP ME alarms coming from our QUAKESOS application from Japan. If anyone of our readers know these people, please try to help them by airing the maessage by all means. The GPS coordinates from these persons are shown on the screen.
We hope that these people have pushed the wrong button and hope to clear their situation asap.
Aileen RebuenoÂ sending his alarm from Nagoya
Aileen seem to be OK as she send a test message a shortwile ago
Cesar OshiroÂ sending his alarm from Chikusei
Still no news
Bruce Cheng sending his alarm from Chiyoda
Still no news
UPDATE 22:28 UTC : We could finally reach our most important and accurate information point in Japan.
The Japanese text has been translated by the Google translation robot. Sorry for the sometimes strange language but you will hopefully pardon us for this. I agree it will be more like latin, but this is the most recent information coming directly out of Japan Fire department services.
Hokkaido: One slightly injured in the city of Eniwa
å²©æ‰‹çœŒï¼šä¹…æ…ˆå¸‚ã«ãŠã„ã¦æ»è€…ï¼‘äºº Iwate: One dead in Kuji
ï¼šå±±ç”°ç”ºã«ãŠã„ã¦æ»è€…ï¼’äºº : Two dead in Yamada
ï¼šæ´¥æ³¢ã§è»ŠãŒæµã•ã‚Œæ»è€…ï¼‘äººï¼ˆå ´æ‰€ä¸æ˜Žï¼‰ : 1 person killed in the tsunami swept the car (unknown location)
ï¼šå¤§èˆ¹æ¸¡å¸‚ã«ãŠã„ã¦æ»è€…ï¼•äºº : Five dead in Ofunato
ï¼šç”°é‡Žç•‘æ‘ã«ãŠã„ã¦æ»è€…ï¼‘äºº : 1 person killed in the village Tanohata
ï¼šé™¸å‰é«˜ç”°å¸‚ã«ãŠã„ã¦æ»è€…ï¼’äºº : 2 people dead in the city Rikuzentakata
ï¼šå®®å¤å¸‚ã«ãŠã„ã¦æ»è€…ï¼’äºº : 2 people dead in the city of Miyako
å®®åŸŽçœŒï¼šä»™å—åœ°åŸŸåºƒåŸŸç®¡å†…ã®é‡Žçƒå ´ã«ãŠã„ã¦æ»è€…ï¼’äºº Miyagi: 2 people dead in the global community baseball field in the tube Sennan
ï¼šä¸ƒãƒ¶æµœç”ºã«ãŠã„ã¦æ»è€…ã‚ã‚Šï¼ˆäººæ•°ä¸æ˜Žï¼‰ : In the dead in the town Shitigahama (unknown number)
ï¼šæ —åŽŸå¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼—äººï¼ˆè»½å‚·ï¼‰ : 7 people injured in the city of Kurihara (minor injury)
ï¼šä»™å°å¸‚ã«ãŠã„ã¦ï¼”äººç”ŸãåŸ‹ã‚ : 4 people buried alive in the city of Sendai
ï¼šå¤§å´Žåœ°åŒºã«ãŠã„ã¦å»ºç‰©å€’å£Šã«ã‚ˆã‚Šï¼‘äººæ»äº¡ : One killed in building collapse by the district Oosaki
ï¼šç™»ç±³å¸‚ã«ãŠã„ã¦æ»è€…ï¼’äººã€é‡å‚·ï¼”äººã€è»½å‚·ï¼’ï¼—äºº : 2 people dead in the city of Tome, four seriously injured, slightly injured 27 people
ï¼šå¤šè³€åŸŽå¸‚ã«ãŠã„ã¦å ¤é˜²ãŒæ±ºå£Šã—å¤šæ•°å–ã‚Šæ®‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ : Many have been left out in the city with levees break Tagazyou
ç¦å³¶çœŒï¼šé ˆè³€å·åœ°æ–¹åºƒåŸŸã«ãŠã„ã¦æ»è€…ï¼’äººã€è¡Œæ–¹ä¸æ˜Žï¼˜äºº Fukushima: 2 people dead in the local regional Sukagawa, eight missing
ï¼šç™½æ²³åœ°æ–¹åºƒåŸŸã«ãŠã„ã¦åœŸç ‚å´©ã‚Œç™ºç”Ÿï¼•ä¸–å¸¯ï¼˜äººç”ŸãåŸ‹ã‚ã€è¡Œæ–¹ä¸æ˜Žï¼–äºº : Buried alive by mudslides occurred in five households eight local regional Shirakawa, six missing
ï¼šå—ç›¸é¦¬å¸‚ã«ãŠã„ã¦è¡Œæ–¹ä¸æ˜Žï¼•äºº : 5 people missing in the city of Minami Souma
ï¼šã„ã‚ãå¸‚ã«ãŠã„ã¦è¡Œæ–¹ä¸æ˜Žï¼•äºº : Five missing in Iwaki City
ï¼šå¯Œå²¡ç”ºã«ãŠã„ã¦è¡Œæ–¹ä¸æ˜Žï¼‘äºº : 1 person missing in TomiokachÅ
ï¼šåŒè‘‰ç”ºã«ãŠã„ã¦è¡Œæ–¹ä¸æ˜Žï¼‘ï¼˜äººã€è² å‚·è€…ï¼‘äººï¼ˆè»½å‚·ï¼‰ : 18 people missing in FutabachÅ, one wounded (minor injury)
ï¼šæ¥¢è‘‰ç”ºã«ãŠã„ã¦è¡Œæ–¹ä¸æ˜Žï¼‘ï¼”äºº : 14 people missing in the town Naraha
ï¼šå¤§ç†Šç”ºã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼‘äººï¼ˆé‡å‚·ï¼‰ : One person injured in the town Ookuma (injured)
ï¼šé¡çŸ³ç”ºã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼‘äººï¼ˆè»½å‚·ï¼‰ : One person injured in the town Kagamiishi (minor injury)
ï¼šæ¡‘æŠ˜ç”ºã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼‘äººï¼ˆè»½å‚·ï¼‰ : One person injured in the town Koori (minor injury)
ï¼šç”°æ‘å¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼”äººï¼ˆè»½å‚·ï¼‰ : 4 people injured in the city of Tamura (minor injury)
èŒ¨åŸŽçœŒï¼šå¸¸é™¸å¤ªç”°å¸‚ã«ãŠã„ã¦å»ºç‰©ã®ä¸‹æ•·ãã«ãªã‚Šæ»è€…ï¼‘äºº Ibaraki: One dead and buried under a building in the city Hitatioota
ï¼šæ—¥ç«‹å¸‚ã«ãŠã„ã¦å»ºç‰©å€’å£Šã«ã‚ˆã‚Šæ»è€…ï¼‘äººã€å¿ƒè‚ºåœæ¢ï¼‘äºº : 1 person killed by collapsing buildings in the city of Hitachi, one cardiac arrest
Page 3 Page 3
ï¼šç¨²æ•·å¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼’äººï¼ˆã†ã¡ï¼‘äººå¿ƒè‚ºåœæ¢ï¼‰ : Two people injured in the city Inashiki (lungs stop a human heart out)
ï¼šæ±æµ·æ‘åŽŸååŠ›ç™ºé›»æ‰€ã®ç…™çªã«å®™ã¥ã‚Šã®ï¼™äººã®ã†ã¡ç·Šæ€¥æ¶ˆé˜²æ´åŠ©éšŠåŸ¼çŽ‰çœŒé˜²ç½ãƒ˜ : F Fire Emergency Disaster Relief Team of Saitama Prefecture, nine suspended in Tokai-mura nuclear power plant chimneys
ãƒªã«ã‚ˆã‚Šï¼“åæ•‘å‡ºï¼ˆè»½å‚·ï¼‰ Three rescued by a memory (minor injury)
ã»ã‹ç¾åœ¨ç¢ºèªä¸ In addition to currently being reviewed
æ ƒæœ¨çœŒï¼šèŠ³è³€ç”ºã«ãŠã„ã¦å»ºç‰©å€’å£Šã«ã‚ˆã‚Šæ»è€…ï¼‘äºº Tochigi: One dead in building collapse by Haga
é¹¿æ²¼å¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼“äºº Three injured in Kanuma
æ ƒæœ¨å¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼‘äºº 1 person injured in Tochigi
æ—¥å…‰å¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼•äººï¼ˆã†ã¡ï¼‘äººé‡å‚·ï¼‰ 5 people injured in the city of Nikko (1 person injured)
å°å±±å¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼“äºº Three injured in Oyama
å¤§ç”°åŽŸå¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼‘ï¼’äººï¼ˆã†ã¡ï¼”äººé‡å‚·ï¼‰ 12 people injured in Otawara (4 of them seriously)
ä¸‹é‡Žå¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼’ï¼–äºº 26 people injured in the city Shimono
ã•ãã‚‰å¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼‘äºº 1 person injured in Sakura City
é‚£é ˆç”ºã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼’äºº Two injured in Nasu Town
å¸‚è²ç”ºã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼’äºº Two injured in Town Itikai
é‚£é ˆçƒå±±å¸‚ã«ãŠã„ã¦åœŸç ‚å´©ã‚Œã«å·»ãè¾¼ã¾ã‚ŒãŸå®¶å±‹ã®ä¸ã§è¡Œæ–¹ä¸æ˜Žï¼’äºº 2 people missing in landslides in the house were involved in Nasu Osan
åŸ¼çŽ‰çœŒï¼šè² å‚·è€…ï¼“ï¼’äººï¼ˆã†ã¡é‡å‚·è€…ï¼“äººã€è»½å‚·è€…ï¼’ï¼™äººï¼‰ Saitama: 32 people injured (seriously injured three people out, 29 people slightly injured)
æ±äº¬éƒ½ï¼šåƒä»£ç”°åŒºä¹æ®µä¼šé¤¨ã«ãŠã„ã¦å¤©äº•è½ä¸‹ã«ã‚ˆã‚Šæ»è€…ï¼‘äººã€è² å‚·è€…ï¼’ï¼˜äººï¼ˆã†ã¡é‡å‚· Tokyo: one person killed by a falling roof at Kudan Kaikan, Chiyoda-ku, injuring 28 people (out injured
è€…ï¼•äººï¼‰ã€è² å‚·è€…ï¼“äººï¼ˆè»½å‚·ï¼‰ Five participants), three injuries (minor injuries)
é™å²¡çœŒï¼šå¾¡æ®¿å ´å¸‚ã«ãŠã„ã¦è² å‚·è€…ï¼’äººï¼ˆã†ã¡ï¼‘äººé‡å‚·ã€ï¼‘äººè»½å‚·ï¼‰ Shizuoka Prefecture: Two injured in Gotemba City (1 person injured, slightly injured one person)
(2) ç‰©çš„è¢«å®³ (2) property damage
å®®åŸŽçœŒï¼šæ —åŽŸå¸‚ã«ãŠã„ã¦å»ºç‰©å€’å£Šï¼“æ£Ÿ Miyagi: 3 buildings collapsed buildings in the city of Kurihara
ç¦å³¶çœŒï¼šã„ã‚ãå¸‚ã€ç¦å³¶å¸‚ã«ãŠã„ã¦å»ºç‰©å€’å£Šå¤šæ•°ãã®ä»–ã®åœ°åŸŸã«ãŠã„ã¦ã‚‚å€’å£Šå»ºç‰©ã‚ã‚Š Fukushima: Iwaki City, the building has collapsed in many other areas in a building collapse Fukushima
ç›¸é¦¬åœ°æ–¹åºƒåŸŸã«ãŠã„ã¦ç‰¹åˆ¥è€äººãƒ›ãƒ¼ãƒ å€’å£Šï¼‘æ£Ÿ Building a global collapse in a special nursing home district Soma
ï¼šã„ã‚ãå¸‚ã„ã‚ãåœ°åŒºã‚³ãƒ³ãƒ“ãƒŠãƒ¼ãƒˆã®å°åæµœçŸ³æ²¹ã®å±‹å¤–ã‚¿ãƒ³ã‚¯ï¼“åŸºã®æµ®ãå±‹æ ¹æ²ˆ : Precipitation of three floating roof oil tank outside the complex Onahama Iwaki Area Iwaki City
ï¼šåŒè‘‰ç”ºã«ãŠã„ã¦ä½å®¶å…¨å£Šï¼–ï¼‘æ£Ÿã€æ–°åœ°ç”ºã«ãŠã„ã¦ä½å®¶å…¨å£Šï¼”ï¼‘ï¼”æ£Ÿã€æ¥¢è‘‰ç”ºã« : Building 61 Houses Demolished in FutabachÅ Building, 414 Houses Demolished in ShinchichÅ, the town Naraha
ãŠã„ã¦ä½å®¶å…¨å£Šï¼•ï¼æ£Ÿã€å¤§ç†Šç”ºã«ãŠã„ã¦ä½å®¶å…¨å£Šï¼‘ï¼•æ£Ÿã€ä¼šæ´¥è‹¥æ¾å¸‚ã«ãŠã„ã¦ 50 houses razed to leave home for, destroyed 15 buildings in the town Ookuma Houses in Aizu-Wakamatsu
ä½å®¶å…¨å£Šï¼‘æ£Ÿã€é ˆè³€å·å¸‚ã«ãŠã„ã¦ä½å®¶å…¨å£Šï¼—æ£Ÿã€æ¡‘æŠ˜ç”ºã«ãŠã„ã¦ã€ä½å®¶å…¨å£Šï¼• Houses destroyed a building, dwelling house razed seven houses in the city of Sukagawa in Koori town, destroyed five dwelling
æ£Ÿã€ç¦å³¶å¸‚ã«ãŠã„ã¦ä½å®¶å…¨å£Šï¼‘ï¼æ£Ÿã€å·å†…æ‘ã«ãŠã„ã¦ä½å®¶ä¸€éƒ¨æå£Šï¼’ï¼æ£Ÿ Building, Building 10 Houses Demolished in Fukushima City, damaging some 20 houses in the village of residence Kawauti
ï¼šç¦å³¶å¸‚ã«ãŠã„ã¦ã€éžä½å®¶ï¼ˆå¤§å¦ï¼‰å€’å£Šï¼‘æ£Ÿã€æ¡‘æŠ˜ç”ºã«ãŠã„ã¦ã€éžä½å®¶ï¼ˆãã®ä»–ï¼‰ : In Fukushima, the non-dwelling (universities) collapsed a building in the town Koori, non-dwelling house (other)
å…¨å£Šï¼‘ï¼‘æ£Ÿã€åŠå£Šï¼“æ£Ÿ 11 houses destroyed, partially destroyed three buildings
åƒè‘‰çœŒï¼šæˆç”°å¸‚ã«ãŠã„ã¦å»ºç‰©å€’å£Š Chiba: collapsed buildings in the city of Narita
(3) ç«ç½ç™ºç”ŸçŠ¶æ³ (3) State fire
é’æ£®çœŒï¼“ä»¶ 3 Aomori
å²©æ‰‹çœŒï¼˜ä»¶ï¼ˆï¼“ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ Iwate Prefecture, 8 (3 extinguished)
ï¼šç››å²¡å¸‚ï¼“ä»¶ï¼ˆï¼‘ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ã€å¥¥å·žé‡‘ãƒ¶å´Žè¡Œæ”¿äº‹å‹™çµ„åˆï¼“ä»¶ï¼ˆï¼’ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ã€ä¹…æ…ˆåºƒ : Morioka, 3 (1 extinguished), and three interior Kanegasaki civil service unions (2 extinguished), Kuzi Hiroshi
åŸŸï¼‘ä»¶ Area 1
ï¼šå®®å¤åœ°åŒºã®ï¼’åœ°åŸŸã«ãŠã„ã¦å¤§è¦æ¨¡ç«ç½ãŒç™ºç”Ÿï¼ˆæ°‘å®¶ã‹ã‚‰å»¶ç„¼ã—ã€æž—é‡Žç«ç½ï¼’ä»¶ï¼‰ã€ : A large fire occurred in two regions of the Miyako area (from the house to fire, forest fires 2)
å¤§æ²¢åœ°åŒºã«ãŠã„ã¦å¤§è¦æ¨¡ç«ç½ï¼‘ Osawa area in a large-scale fires
ä»¶ã€å®®å¤å¸‚å†…ç«ç½ï¼–ä»¶ã€å±±ç”°ç”ºç«ç½ï¼‘ä»¶ã€åŒ—ä¸Šå¸‚å·¥å ´ç«ç½éŽ®ç« Reviews, six local fire Miyako, Yamada 1 fire, extinguish fire Kitakami Plant
ï¼šå¤§æ§Œç”ºã«ãŠã„ã¦æž—é‡Žç«ç½ãŒç™ºç”Ÿã—å»¶ç„¼ä¸ : In the town forest fire spread Ootsuti
å®®åŸŽçœŒï¼“ï¼”ä»¶ï¼ˆï¼’ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ 34 Miyagi (extinguished 2)
ï¼šä»™å°å¸‚ï¼’ï¼•ä»¶ï¼ˆã†ã¡å¤§è¦æ¨¡ãªï¼’ä»¶ã€â‘ å®®åŸŽé‡ŽåŒºã«ãŠã„ã¦æ°‘å®¶æ•°æ£Ÿå»¶ç„¼ä¸ã€‚ç´„ï¼’ : Sendai 25 (out of 2 large, the number of house building during the fire district Miyagino â‘ . 2 about
ï¼•ï¼ï½é›¢ã‚ŒãŸå»ºç‰©å±‹ä¸Šã«ç´„ï¼—ï¼˜ï¼åãŒï¼“ã‹æ‰€ã«åˆ†æ•£ã—ã¦é¿é›£ä¸ï¼ˆè‡ªè¡›éšŠãƒ˜ãƒªãŒ During evacuation 50m distributed to approximately 780 names of three places off the roof of the building (SDF helicopters
æ•‘å‡ºä½œæ¥ä¸ï¼‰â†’ï¼‘ã‹æ‰€ï¼ˆï¼’ï¼ï¼åï¼‰ã®ã¿æ•‘åŠ©å®Œäº†â‘¡æ³‰åŒºã‚ã‘é€šã‚Šå·¥æ¥åœ°å¸¯å°åˆ· Rescue work in progress), place 1 â†’ (200) printing industrial zone as the rescue is complete only opened in Izumi Ward â‘¡
å·¥å ´ç´„ï¼‘ï¼Œï¼ï¼ï¼ãŽ¡ç«ç½ï¼‰ã€è§’ç”°å¸‚ï¼’ä»¶ã€ä»™å—åœ°åŸŸåºƒåŸŸï¼‘ä»¶ï¼ˆéŽ®ç«ï¼‰ã€åå–å¸‚ Factory fire of about 1,000 square meters), 2 Kakuda City, Region 1 Regional Sennan (extinguished), Natori
ï¼‘ä»¶ã€å²©æ²¼å¸‚ï¼‘ä»¶ã€æ —åŽŸå¸‚ï¼ä»¶ã€çŸ³å·»å¸‚åºƒç¯„å›²ã§å»¶ç„¼ï¼ˆï¼•ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ã€å¤šè³€åŸŽå¸‚ 1, 1 Iwanuma, Kurihara City 0, Ishinomaki widespread fire (extinguished 6), City Tagazyou
ï¼“ä»¶ï¼ˆï¼’ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ã€ä»™å°å¸‚åŠã³å¤šè³€åŸŽå¸‚ã®ï¼ªï¼¸æ—¥é‹¼æ—¥çŸ³ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ï¼ˆæ ªï¼‰ã«ãŠ 3 (2 extinguished), the city of Sendai and JX Tagazyou Ntsukou Nisseki energy (strain), your
ã„ã¦çˆ†ç™ºï¼ˆLPG å‡ºè·æ–½è¨ç«ç½ï¼‰ã€å¤§å´ŽåºƒåŸŸï¼‘ä»¶ï¼ˆéŽ®ç«ï¼‰ã€ They explode (LPG shipping facility fire), and one regional Oosaki (extinguished)
ï¼šçŸ³å·»å¸‚æ±åŒ—é›»åŠ›å¥³å·ç™ºé›»æ‰€ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ãƒ³ãƒ“ãƒ«ã«ãŠã„ã¦ç«ç½ç™ºç”Ÿâ†’è‡ªè¡›æ¶ˆé˜²éšŠã«ã‚ˆã‚Š : The fire brigade fire â†’ Electric Power Onagawa plant in Ishinomaki turbine building
æ¶ˆç«æ´»å‹•ä¸ During fire fighting
ï¼šæ°—ä»™æ²¼å¸‚æœ¬å‰åœ°åŒºç«ç½å¤šæ•° : Many fire districts Kesennuma Motoyoshi
ï¼šå¤šè³€åŸŽå¸‚ã«ãŠã„ã¦ãƒžãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ç«ç½å»¶ç„¼ä¸â†’æµ¸æ°´ãŒæ¿€ã—ãæ•‘åŠ©ãŒä¸å¯èƒ½ : Unable to severe flood rescue in apartment fire spreading in the city Tagazyou â†’
ç§‹ç”°çœŒï¼šç§‹ç”°å¸‚å†…ã«ãŠã„ã¦ç«ç½ç™ºç”Ÿ Akita: Akita City in fire
ç¦å³¶çœŒï¼‘ï¼”ä»¶ï¼ˆï¼‘ï¼‘ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ Fukushima 14 (11 extinguished)
Page 4 Page 4
ï¼šã„ã‚ãå¸‚ï¼“ä»¶ï¼ˆï¼’ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ã€ç™½æ²³åœ°æ–¹åºƒåŸŸï¼’ä»¶ï¼ˆï¼‘ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ã€éƒ¡å±±åœ°æ–¹åºƒåŸŸï¼” : Iwaki City, 3 (2 extinguished), Region 2 Regional Shirakawa (1 extinguished), Region 4 regional Kooriyama
ä»¶ï¼ˆï¼“ä»¶ãŒéŽ®ç«ï¼‰ã€ç¦å³¶å¸‚ï¼•ä»¶ï¼ˆã™ã¹ã¦éŽ®ç«ï¼‰ Reviews (3 is extinguished), 5 Fukushima (extinguish all)
èŒ¨åŸŽçœŒï¼’ï¼’ä»¶ï¼ˆï¼‘ï¼ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ Ibaraki Prefecture, 22 (10 extinguished)
ï¼šæ°´æˆ¸å¸‚ï¼’ä»¶ã€æ—¥ç«‹å¸‚ï¼’ä»¶ï¼ˆï¼‘ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ã€ã²ãŸã¡ãªã‹å¸‚ï¼’ä»¶ï¼ˆï¼‘ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ã€åœŸæµ¦ : 2, Mito, Hitachi City 2 (1 extinguished), Hitachinaka City 2 (1 extinguished), Tsuchiura
å¸‚ï¼“ä»¶ï¼ˆï¼‘ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ã€ç‘è¥¿åºƒåŸŸï¼“ä»¶ï¼ˆã™ã¹ã¦éŽ®ç«ï¼‰ã€ç¨²æ•·åœ°æ–¹åºƒåŸŸï¼‘ä»¶ï¼ˆéŽ®ç«ï¼‰ã€ 3 City (1 extinguished), 3 regionalç‘è¥¿(all extinguished), Region 1 Regional Inashiki (extinguished)
å¸¸ç·åœ°æ–¹åºƒåŸŸï¼‘ä»¶ï¼ˆéŽ®ç«ï¼‰ã€èŒ¨åŸŽè¥¿å—ï¼’ä»¶ï¼ˆã™ã¹ã¦éŽ®ç«ï¼‰ã€åŒ—èŒ¨åŸŽå¸‚ï¼‘ä»¶ã€å¤ª Region 1 Regional Joso (extinguished), Ibaraki Seinan 2 (extinguished all), 1 Kitaibaraki City, Kota
åç”ºï¼‘ä»¶ã€é¹¿å³¶åœ°æ–¹ï¼ä»¶ã€æ±æµ·æ‘ï¼“ä»¶ã€ã¤ãã°å¸‚ï¼’ä»¶ã€é˜¿è¦‹ç”ºï¼‘ä»¶ï¼ˆéŽ®ç«ï¼‰ Town 1 child, 0 Kashima district, Tokai-mura 3, 2, Tsukuba, Ami Town 1 (extinguished)
æ ƒæœ¨çœŒï¼šå®‡éƒ½å®®å¸‚ï¼“ä»¶ã€çŸ¢æ¿å¸‚ï¼‘ä»¶ã€ã•ãã‚‰å¸‚ï¼‘ä»¶ã€ Tochigi Prefecture, Japan: Utsunomiya City, 3, 1 Yaita City, Sakura City 1,
åƒè‘‰çœŒï¼’ä»¶ Chiba, Japan 2
ï¼šå¸‚åŽŸå¸‚ã®ã‚³ã‚¹ãƒ¢çŸ³æ²¹ï¼ˆæ ªï¼‰åƒè‘‰è£½æ²¹æ‰€ã‚¬ã‚¹æ¼ã‚Œå¾Œçˆ†ç™ºç‚Žä¸Šä¸ : Oil in Ichihara (Co) in flames after a gas leakåƒè‘‰è£½æ²¹æ‰€
â†’å¸‚åŽŸå¸‚æ¶ˆé˜²å±€ã‹ã‚‰æ±äº¬æ¶ˆé˜²åºã«æ¶ˆé˜²è‰‡åŠã³ãƒã‚¤ãƒ‘ãƒ¼ãƒ¬ã‚¹ã‚ãƒ¥ãƒ¼ã®è¦è«‹ Haiparesukyu request from the Tokyo Fire Department and the Fire Department fireboat Ichihara â†’
â†’ç·Šæ€¥æ¶ˆé˜²æ´åŠ©éšŠç¥žå¥ˆå·çœŒéšŠã®å¤§åž‹é«˜æ‰€æ”¾æ°´è»Šã€å¤§åž‹åŒ–å¦æ¶ˆé˜²è»Šã€å¤§åž‹æ³¡åŽŸæ¶² Takashi Tokoro a large water cannons Corps emergency fire rescue team, Kanagawa â†’, a large chemical fire engine, a large foam concentrate
æ¬é€è»ŠåŠã³æ¶ˆé˜²è‰‡ãŒå‡ºå‹• Transport vehicles and fire dispatch boat
â†’ï¼’ï¼æ™‚ï¼ï¼åˆ†å¤§å®¹é‡æ³¡æ”¾å°„ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ä¸€éƒ¨ãŒåˆ°ç€ Arrival of large foam part of the system for 00 minutes at 20 â†’
è² å‚·è€…ï¼“äººã†ã¡é‡å‚·è€…ï¼‘äºº One of the seriously injured three people injured
ï¼šåƒè‘‰å¸‚ã® JFE ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ«(æ ª)æ±æ—¥æœ¬ã«ãŠã„ã¦ç«ç½ç™ºç”Ÿï¼ˆåƒè‘‰å¸‚æ¶ˆé˜²å±€ã«ãŠã„ã¦å»¶ : Chiba City, JFE Steel (Ltd.), a fire in the East (Total in Chiba City Fire Department
ç„¼é˜²æ¢æ´»å‹•ä¸â†’ç«ç½ã§ã¯ãªãéŠ‘é‰„ã®æµå‡ºäº‹æ•…ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒåˆ¤æ˜Žï¼‰ Turns out to be a pig spill prevention activities rather than fire burning inside â†’)
ï¼šå¸‚åŽŸå¸‚çŸ³æ²¹ã‚³ãƒ³ãƒ“ãƒŠãƒ¼ãƒˆãƒãƒƒã‚½çŸ³æ²¹åŒ–å¦(æ ª)äº”äº•è£½é€ æ‰€ã«ãŠã„ã¦ãƒ—ãƒ¬ãƒ”ãƒ¬ãƒ³ã® : ChissoçŸ³æ²¹åŒ–å¦Ichihara, petrochemical (stock) of the Purepirenäº”äº•è£½é€ æ‰€
ã‚¬ã‚¹åŒ–è¨å‚™ã®ç«ç½ãŒç™ºç”Ÿ Gasification facilities, fire
ï¼šåƒè‘‰å¸‚ JFE ã‚±ãƒŸã‚«ãƒ«(æ ª)æ±æ—¥æœ¬è£½é€ æ‰€ã«ãŠã„ã¦ç«ç½ãŒç™ºç”Ÿï¼ˆè©³ç´°ç¢ºèªä¸ï¼‰ : JFE Chemical Chiba (Inc.) mill fire in the East (in the confirmation details)
ï¼šèˆ¹æ©‹å¸‚ JX æ—¥é‰±æ—¥èµ¤ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼(æ ª)èˆ¹æ©‹æ²¹æ§½æ‰€ã«ãŠã„ã¦ã‚¬ã‚½ãƒªãƒ³ãŒæ¼ãˆã„ : JX Funabashi, Nikko Ntsuseki energy (strain) of gas leaks in oil depots bridge
â†’æŽªç½®æ¸ˆã¿ â†’ Pre-measure
æ±äº¬éƒ½ï¼’ï¼”ä»¶ï¼ˆï¼’ï¼“ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ Tokyo 24 (23 extinguished)
ï¼šå°å ´å‘¨è¾º : Odaiba Area
ï¼šæ±Ÿæ±åŒºé’æ¢…ï¼ˆè©³ç´°ä¸æ˜Žï¼‰ : Oume, Koto-ku (unspecified)
ç¥žå¥ˆå·çœŒï¼’ä»¶ï¼ˆï¼‘ä»¶éŽ®ç«ï¼‰ 2 Kanagawa prefecture (extinguish 1)
ï¼šå·å´Žå¸‚ã® JFE ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ«(æ ª)æ±æ—¥æœ¬ã«ãŠã„ã¦ã‚±ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç«ç½ç™ºç”Ÿâ†’éŽ®ç« : JFE Steel Corporation Kawasaki (Co) â†’ extinguish a fire in the eastern cable
ï¼šå·å´Žå¸‚ã«ãŠã„ã¦ä¸é«˜å±¤å»ºç‰©ã§ç«ç½ï¼‘ä»¶ : 1 High – rise building fire in Kawasaki
é™å²¡çœŒï¼‘ä»¶ 1 Shizuoka
(4) æ´¥æ³¢è¢«å®³ (4) Tsunami
å²©æ‰‹çœŒï¼šå®®å¤åœ°åŒºã«ãŠã„ã¦æ´¥æ³¢ã«ã‚ˆã‚Šï¼‘ï¼ã‚«æ‰€ä»¥ä¸Šã®é›†è½ãŒå…¨å£Šã€æ¼‚æµè€…å¤šæ•° Iwate Prefecture: villages were completely destroyed by the tsunami more than 10 locations in Miyako district, and many drifter
ï¼šé™¸å‰é«˜ç”°å¸‚ã®å¸‚å†…ï¼”ç”ºæ°´æ²¡ï¼ˆè©³ç´°ä¸æ˜Žï¼‰ : City 4 submerged town Rikuzentakata City (unspecified)
ï¼šå¤§èˆ¹æ¸¡å¸‚ï¼“ï¼ï¼æ£Ÿä»¥ä¸ŠãŒå´©å£Šã¾ãŸã¯æµå‡º : 300 buildings or out over the collapse of Ofunato
å®®åŸŽçœŒï¼šçŸ³å·»å¸‚ã«ãŠã„ã¦ä½å®…ï¼‘ï¼æ£Ÿæµå‡º Miyagi: 10 residential buildings in the city of Ishinomaki spill
ä»™å°æ¸¯å—é˜²æ³¢å ¤ã«ãŠã„ã¦ä½æ°‘ï¼’ï¼äººã€è¦å¯Ÿå®˜ï¼’äººå–ã‚Šæ®‹ã•ã‚Œã‚‹ 20 residents in Sendai Kounan breakwater, which left two police officers who
åå–å¸‚å†…å„æ‰€ã§å±‹æ ¹ã®ä¸Šã«é¿é›£è€…å¤šæ•° Many refugees on rooftops throughout the city Natori
å—ä¸‰é™¸ç”ºã«ãŠã„ã¦å—ä¸‰é™¸ç”ºå½¹å ´ã«ï¼–ã€ï¼—äººãŒå–ã‚Šæ®‹ã•ã‚Œã‚‹ Sanriku Minami Sanriku town hall in the south that left six or seven people
ç¦å³¶çœŒï¼šç›¸é¦¬åœ°æ–¹åºƒåŸŸã«ãŠã„ã¦æ´¥æ³¢ã«ã‚ˆã‚Šæµ·å²¸ã«æ•°äººå–ã‚Šæ®‹ã•ã‚Œã‚‹ Fukushima: the number of people being left behind by the tsunami on the coast in the Soma district wide
é ˆè³€å·å¸‚å†…ï¼’ç®‡æ‰€ã«ãŠã„ã¦å®¶å±‹åŠã³äººãŒæµã•ã‚Œã‚‹ï¼ˆæ•‘åŠ©æ´»å‹•ä¸ï¼‰ Be washed away houses and people in two locations Sukagawa city (in relief efforts)
ç›¸é¦¬å¸‚ã«ãŠã„ã¦æ´¥æ³¢è¢«å®³ç”šå¤§ï¼ˆè©³ç´°ç¢ºèªä¸ï¼‰ Soma devastating tsunami in the city (waiting confirmation details)
èŒ¨åŸŽçœŒï¼šå¤§æ´—ç”ºä¸å¿ƒéƒ¨ã¾ã§æ´¥æ³¢ Ibaraki Prefecture: Tsunamis from the town center Ooarai
(5) ãã®ä»–ã®è¢«å®³ (5) Other damage
å²©æ‰‹çœŒï¼šå²©æ‰‹çœŒäºŒæˆ¸åœ°åŒºåºƒåŸŸã«ãŠã„ã¦åœ°æ»‘ã‚Šç™ºç”Ÿï¼ˆç”ŸãåŸ‹ã‚ãªã©ã®æƒ…å ±ã¯ç¢ºèªä¸ï¼‰ Iwate Prefecture: Regional landslide occurrence in the area, Iwate Prefecture, two units (or other information is buried under review)
ï¼šä¹…æ…ˆåºƒåŸŸã«ãŠã„ã¦çŸ³æ²¹å‚™è“„åŸºåœ°ã®å±‹å¤–ã‚¿ãƒ³ã‚¯ï¼”åŸºç ´æï¼ˆç«ç½ãªã—ï¼‰ : Four outdoor tank damaged the global oil reserve base Kuzi (no fire)
ï¼šèŠ±å·»å¸‚è‘›ä¸¸ãƒ€ãƒ ã«ãŠã„ã¦å²©ç›¤å´©è½ã—å·ã‚’ã›ãæ¢ã‚ï¼ˆè©³ç´°ç¢ºèªä¸ï¼‰ : Dammed a river dam collapsed in round rock Hanamaki Ge (waiting confirmation details)
å®®åŸŽçœŒï¼šæ°—ä»™æ²¼å¸‚åœŸç ‚å´©ã‚Œ Miyagi: Landslides Kesennuma
å±±å½¢çœŒï¼šé…’ç”°åœ°åŒºçŸ³æ²¹ã‚³ãƒ³ãƒ“ãƒŠãƒ¼ãƒˆæ±è¥¿ã‚ªã‚¤ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«(æ ª)ã«ãŠã„ã¦å±‹å¤–ã‚¿ãƒ³ã‚¯ã®æµ® Yamagata: petroleum oil terminal area Nishi Azuma Sakata (Co) floating in the outdoor tank
ãå±‹æ ¹ä¸Šã«ã‚¬ã‚½ãƒªãƒ³ãŒè¢«ã•ã‚Šç«ç½å±é™ºã‚ã‚Š Fire danger in getting on the roof of gasolineè¢«Sari
èŒ¨åŸŽçœŒï¼šè¡Œæ–¹å¸‚ã¨é‰¾ç”°å¸‚ã‚’çµã¶é¹¿è¡Œå¤§æ©‹ãŒå€’å£Š Ibaraki Prefecture: Bridge collapses deer line between city and city whereabouts Hokota
ï¼šæ±æµ·æ‘æ—¥æœ¬åŽŸååŠ›ç™ºé›»(æ ª)æ±æµ·ç¬¬äºŒç™ºé›»æ‰€ã«ãŠã„ã¦å†·å´ç³»ãƒãƒ³ãƒ—åœæ¢ : Tokai-mura, Japan Atomic Power (Co) in power plant cooling system pump down the second Toukai
æ–°æ½ŸçœŒï¼šæ±åŒ—é›»åŠ›(æ ª)æ±æ–°æ½Ÿç«åŠ›ç™ºé›»æ‰€ã«ãŠã„ã¦åŽŸæ²¹æ¼ãˆã„ï¼‘ä»¶â†’æµå‡ºé˜²æ¢å‡¦ç½®æ¸ˆã¿ Niigata Prefecture: Tohoku Electric Power (Co) â†’ spill prevention measures have been leaking oil in 1 Higashi Niigata Thermal Power Station
åƒè‘‰çœŒï¼šå¸‚åŽŸå¸‚ã«ãŠã„ã¦å¤å·é›»æ°—å·¥æ¥ã«ãŠã„ã¦çµ¶ç¸æ²¹æ¼ãˆã„ Chiba: insulating oil leakage in theå¤å·é›»æ°—å·¥æ¥Ichihara
ï¼šè¢–ãƒ¶æµ¦å¸‚æ±äº¬ã‚¬ã‚¹(æ ª)è¢–ãƒ¶æµ¦å·¥å ´ã«ãŠã„ã¦ LNG ãŒæ¼ãˆã„ : Gas Toukyou Sodegaura City (Corporation) Sodegaura LNG plant in disclosure
Page 5 Page 5
ï¼“ åœ°æ–¹å…¬å…±å›£ä½“ã«ãŠã‘ã‚‹ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨ç‰ã®è¨ç½®çŠ¶æ³ Installation conditions and other emergency response headquarters in the three local governments
åŒ—æµ·é“ ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼“ï¼åˆ† ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® Established emergency response headquarters Hokkaidou 15:30
1ï¼”æ™‚ï¼”ï¼–åˆ† ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® Disaster Prevention and Countermeasures Headquarters located at 46 minutes 14
å²©æ‰‹çœŒ Iwate Prefecture
1ï¼”æ™‚ï¼”ï¼–åˆ† ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® Established emergency response headquarters at 46 minutes 14
1ï¼”æ™‚ï¼”ï¼–åˆ† ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® Headquarters located at 46 minutes 14 disaster
ç¦å³¶çœŒ ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼ï¼•åˆ† ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® Disaster Prevention and Countermeasures Headquarters located at 05 minutes 15 Fukushima
èŒ¨åŸŽçœŒ ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼‘ï¼åˆ† ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® 10:15-minute emergency response headquarters located in Ibaraki Prefecture
æ ƒæœ¨çœŒ Tochigi
1ï¼”æ™‚ï¼”ï¼–åˆ† ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® Disaster Prevention and Countermeasures Headquarters located at 46 minutes 14
ç¥žå¥ˆå·çœŒ 1ï¼•æ™‚ï¼‘ï¼åˆ† ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® Established emergency response headquarters in Kanagawa Prefecture 10:15 minutes
ï¼” ç·Šæ€¥æ¶ˆé˜²æ´åŠ©éšŠã®æ´¾é£çŠ¶æ³ Fire rescue team dispatched 4 emergency situations
å²©æ‰‹çœŒã¸é™¸ä¸Šéƒ¨éšŠï¼˜ï¼˜éšŠã€èˆªç©ºéƒ¨éšŠï¼’éšŠãŒå‡ºå‹• 88 Corps land forces to Iwate Prefecture, Air Force dispatched two corps
å®®åŸŽçœŒã¸é™¸ä¸Šéƒ¨éšŠï¼‘ï¼‘ï¼‘éšŠã€èˆªç©ºéƒ¨éšŠï¼”éšŠãŒå‡ºå‹• Corps land forces to Miyagi 111, Air Force dispatched four corps
ç¦å³¶çœŒã¸é™¸ä¸Šéƒ¨éšŠï¼–ï¼éšŠã€èˆªç©ºéƒ¨éšŠï¼’éšŠãŒå‡ºå‹• 60 Corps land forces to Fukushima Prefecture, Air Force dispatched two corps
èŒ¨åŸŽçœŒã¸é™¸ä¸Šéƒ¨éšŠï¼–ï¼éšŠã€èˆªç©ºéƒ¨éšŠï¼‘éšŠãŒå‡ºå‹• 60 Corps land forces to the Ibaraki Prefecture, has dispatched an air force team
åƒè‘‰çœŒã¸é™¸ä¸Šéƒ¨éšŠï¼“ï¼—éšŠã€æµ·ä¸Šéƒ¨éšŠï¼˜éšŠãŒå‡ºå‹• Corps land forces to Chiba 37, 8 Corps naval forces mobilized
ï¼• æ¶ˆé˜²åºã®å¯¾å¿œ Fire Department for five
éœ‡åº¦ï¼–å¼±ä»¥ä¸Šã‚’è¨˜éŒ²ã—ãŸéƒ½é“åºœçœŒã«å¯¾ã—ã€é©åˆ‡ãªå¯¾å¿œåŠã³è¢«å®³å ±å‘Šã«ã¤ã„ã¦è¦è«‹ã™ã‚‹ã¨ã¨ Less than six prefectures recorded intensity, and to ask for appropriate action and report damage
ã‚‚ã«ã€éœ‡åº¦ï¼–å¼±ä»¥ä¸Šã‚’è¨˜éŒ²ã—ãŸé–¢ä¿‚æ¶ˆé˜²æœ¬éƒ¨ã«ç›´æŽ¥è¢«å®³çŠ¶æ³ã®å•ã„åˆã‚ã›ã‚’ã—ãŸã€‚ To be made a query of the damage related directly to the Fire Department recorded more than six weak intensity.
å¯¾å¿œçŠ¶æ³ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã‚ã‚‹ã€‚ Compliance status is as follows.
ï¼‘ï¼‘æ—¥ ï¼‘ï¼”æ™‚ï¼”ï¼–åˆ† æ¶ˆé˜²åºç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½®ï¼ˆæœ¬éƒ¨é•·ï¼šé•·å®˜ï¼ç¬¬ï¼“æ¬¡å¿œæ€¥ä½“åˆ¶ï¼‰ Disaster Fire Department Headquarters located 14 hours 46 minutes 11 (Head: Secretary / third emergency system)
æ¶ˆé˜²åºã‚³ãƒ³ãƒ“ãƒŠãƒ¼ãƒˆç‰¹å‘½çè¨ç½® Mission Fire Department crew installing complex
ï¼‘ï¼”æ™‚ï¼•ï¼•åˆ† éœ‡åº¦ï¼–å¼±ä»¥ä¸Šã‚’è¨˜éŒ²ã—ãŸéƒ½é“åºœçœŒã«å¯¾ã—ã€é©åˆ‡ãªå¯¾å¿œåŠã³è¢«å®³å ± The prefectural government recorded more than 55 minutes at intensity 6 lower 14, the appropriate response and damage reports
å‘Šã«ã¤ã„ã¦è¦è«‹ Request for advertising
ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼ï¼åˆ† éœ‡åº¦ï¼–å¼±ä»¥ä¸Šã‚’è¨˜éŒ²ã—ãŸå²©æ‰‹çœŒã€å®®åŸŽçœŒåŠã³å„æ¶ˆé˜²æœ¬éƒ¨ã«å¯¾ã—ã€ Iwate Prefecture, were recorded more than 00 minutes at intensity 6 lower 15, for each Fire Department and Miyagi
ï¼‘ï¼‘ï¼™ç•ªé€šå ±åŠã³è¢«å®³çŠ¶æ³ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ã‚‚ã€è»’ä¸¦ã¿ä¸é€š Also check on the damage and 119, across the board, interrupted
â†’ é€šä¿¡å¯èƒ½ Communicable â†’
ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼ï¼åˆ† å²©æ‰‹çœŒåŠã³å®®åŸŽçœŒã«æ¶ˆé˜²åºè·å“¡å„ï¼’åã‚’æ´¾é£ Fire Department dispatched two employees to each of Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture, 15:00
ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼ï¼“åˆ† æ¶ˆé˜²åºé•·å®˜ã‹ã‚‰åŒ—æµ·é“ã€ç¦å³¶çœŒã€èŒ¨åŸŽçœŒã€æ ƒæœ¨çœŒã€ç¾¤é¦¬çœŒã€åƒè‘‰ Secretary of Hokkaido from the Fire Department 03 minutes at 15, Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Chiba, Japan
çœŒã€ç¥žå¥ˆå·çœŒã€å¯Œå±±çœŒã€å±±æ¢¨çœŒã®èˆªç©ºéƒ¨éšŠã«å‡ºå‹•æº–å‚™ã®æŒ‡ç¤º Prefecture, Kanagawa Prefecture, Toyama Prefecture, instructed the preparation of the Air Force dispatched to Yamanashi Prefecture
ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼ï¼•åˆ† å²©æ‰‹çœŒåºã¨é€£çµ¡ç¢ºèª ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚è¢«å®³çŠ¶æ³ä¸æ˜Ž The damage is currently unknown and to confirm Iwate Prefecture 05 minutes at 15
ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼”ï¼åˆ† æ¶ˆé˜²åºé•·å®˜ã‹ã‚‰ç·Šæ€¥æ¶ˆé˜²æ´åŠ©éšŠã«å¯¾ã—ã¦å‡ºå‹•æŒ‡ç¤º Fire rescue team dispatched to the emergency directive from the Commissioner of Fire Department 15 at 1:40
ï¼‘ï¼–æ™‚ï¼“ï¼åˆ† æ¶ˆé˜²åºè·å“¡ï¼’åï¼ˆå‡ºå¼µä¸ï¼‰ã‚’ç¦å³¶çœŒã«æ´¾é£ 4:30 pm Fire Department officials two (traveling) sent Fukushima
â†’ï¼’ï¼‘æ™‚ï¼‘ï¼•åˆ†ç¦å³¶çœŒåºåˆ°ç€ 21 â†’ arrive at 8:15 Hukushima Reformer
ï¼‘ï¼—æ™‚ï¼“ï¼åˆ† æ¶ˆé˜²åºè·å“¡ï¼’åã‚’å®®åŸŽçœŒã«æ´¾é£ Miyagi sent two fire department employees 5.30pm
â†’ï¼’ï¼‘æ™‚ï¼ï¼•åˆ†å®®åŸŽçœŒåºåˆ°ç€ Miyagi Prefecture arrived 05 minutes at 21 â†’
æ¶ˆé˜²åºè·å“¡ï¼’åã‚’å²©æ‰‹çœŒã«æ´¾é£ Iwate Prefecture, sent two officials to the Fire Department
ï¼‘ï¼˜æ™‚ï¼ï¼åˆ† æ”¿åºœèª¿æŸ»å›£ã¨ã—ã¦æ¶ˆé˜²åºè·å“¡ï¼‘åï¼ˆç·å‹™èª²é•·ï¼‰ã‚’å®®åŸŽçœŒã«æ´¾é£ One fire department official as the government survey team for 00 minutes at 18 (Mr. MIC) dispatched Miyagi
â†’ï¼’ï¼‘æ™‚ï¼ï¼åˆ†å®®åŸŽçœŒåºåˆ°ç€ Miyagi prefectural government arrived at 21 â†’ 00 minutes
ï¼‘ï¼˜æ™‚ï¼•ï¼åˆ† æ¶ˆé˜²åºè·å“¡ï¼’åã‚’èŒ¨åŸŽçœŒã«æ´¾é£ Ibaraki Prefecture, the officials sent two 50-minute fire department at 18
ï¼‘ï¼™æ™‚ï¼•ï¼åˆ† æ¶ˆé˜²åºè·å“¡ï¼‘åï¼ˆé’æ£®çœŒå…«æˆ¸å¸‚åˆåŒåºèˆŽã«å‡ºå¼µä¸ï¼‰ã«ç¾åœ°ã§ã®æƒ… One fire department official at 19 and 50 minutes (during a business trip to Hachinohe, Aomori Prefecture Government Office) in the local information
å ±åŽé›†æŒ‡ç¤º Directed information collection
ï¼’ï¼‘æ™‚ï¼‘ï¼•åˆ† å†…é–£å®˜æˆ¿åºƒåŸŸåŒ»ç™‚çã¨ã—ã¦æ¶ˆé˜²åºè·å“¡ï¼‘åã‚’è¢«ç½åœ°ã«æ´¾é£ Dispatched to the disaster area as a medical team to the regional fire department official one-minute Cabinet 15:21
ï¼’ï¼’æ™‚ï¼”ï¼åˆ† å®˜é‚¸ç·Šæ€¥å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¦å“¡ã¨ã—ã¦æ¶ˆé˜²åºè·å“¡ï¼“åã‚’æ´¾é£ Fire Department dispatched three officials as an emergency headquarters staff at 22 Downing Street 40 minutes
ï¼– æ”¿åºœã®å¯¾å¿œ Government response 6
ï¼‘ï¼‘æ—¥ ï¼‘ï¼”æ™‚ï¼”ï¼–åˆ† å®˜é‚¸å¯¾ç–å®¤è¨ç½® 14 hours 46 minutes set Prevention Office 11 Downing Street
ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼“ï¼—åˆ† ç·Šæ€¥ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® Disaster headquarters located at 37 minutes 15
ï¼‘ï¼•æ™‚ï¼“ï¼˜åˆ† é–¢ä¿‚é–£åƒšä¼šè°é–‹å§‹ 38 min at 15 start of the meeting of Ministers
ï¼‘ï¼—æ™‚ï¼ï¼•åˆ† åŽŸååŠ›ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨è¨ç½® Nuclear emergency response headquarters located 05 minutes at 17
ï¼‘ï¼—æ™‚ï¼ï¼˜åˆ† ç·å‹™å¤§è‡£ã‹ã‚‰å®®åŸŽçœŒçŸ¥äº‹ã€ç¦å³¶çœŒçŸ¥äº‹ã€èŒ¨åŸŽçœŒçŸ¥äº‹åŠã³å²©æ‰‹çœŒçŸ¥ Miyagi governor 17 from 3:08 Minister, Governor of Fukushima, Iwate and knowledge Ibaraki Prefecture Governor
äº‹ã«é †æ¬¡é›»è©±é€£çµ¡ã«ã‚ˆã‚ŠçŠ¶æ³ç¢ºèªç‰ã‚’å®Ÿæ–½ And conduct phone calls on the situation confirmed it sequentially
ï¼‘ï¼˜æ™‚ï¼ï¼˜åˆ† ç·å‹™å¤§è‡£ã‹ã‚‰é’æ£®çœŒçŸ¥äº‹ã«é›»è©±é€£çµ¡ã«ã‚ˆã‚ŠçŠ¶æ³ç¢ºèªç‰ã‚’å®Ÿæ–½ Check the status and conduct phone calls from the governor of Aomori Minister 3:08 18
ï¼‘ï¼™æ™‚ï¼ï¼“åˆ† åŽŸååŠ›ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨ä¼šè°é–‹å‚¬ 03-minute meeting at 19 nuclear emergency response headquarters
Page 6 Page 6
ï¼‘ï¼™æ™‚ï¼’ï¼”åˆ† ç·Šæ€¥ç½å®³å¯¾ç–æœ¬éƒ¨ä¼šè°é–‹å‚¬ 24-minute meeting at 19 disaster headquarters
ï¼’ï¼‘æ™‚ï¼’ï¼“åˆ† ç·ç†å¤§è‡£ã«ã‚ˆã‚Šç¦å³¶ç¬¬ä¸€åŽŸç™ºåŠå¾„ï¼“ãŽžä»¥å†…ã«é¿é›£æŒ‡ç¤ºã€åŠå¾„ï¼“ãŽž Evacuation instructions within 3 km radius of Fukushima Daiichi nuclear power plant by the Prime Minister 23:21 minutes, 3 km radius
ï½žï¼‘ï¼ãŽžä»¥å†…ã«è‡ªå®…å¾…æ©ŸæŒ‡ç¤º Instructed to stay home – less than 10 km
UPDATE 22:23 UTC : Many of our sources which are also used by Japanse citizens are almost unreachable due to too heavy demand. Not only Earthquake-Report seem to have this problem.
UPDATE 22:08 UTC: We have reached at this moment 100,000 pageviews (today alone). These pages have been viewed by 42,000 people (we do write alot of information on 1 page).Â James and myself are making a CALL to insurance companies, authorities, universities and individual seismologists to JOIN Earthquake-Report to inform the world even better than today. We assume some people who can afford it can make a small donation to transfer to a quicker server :)) – Thanks in advance.
UPDATE 21:38 UTC: We would like to show our readers the seismographs of todays earthquake in Japan. We are using a worldwide seismograph network to show to our readers the graphics of a particular seismograph nearest to the epicenter.
Due to the many very strong aftershocks (often more than 6) all seismographs worldwide are coloring completely BLACK !
UPDATE 21:38 UTC: The TEPCO Unit 1 of Fukushima Daiichi Nuclear Power Station in Fukushima Prefecture has a big problem and is overviewing different measures to cope with it. We will bring you more news when we obtain it.
These nuclear power stations have been designed to resist to massive earthquakes, but today’s earthquake is beyond all thinkable magnitudes.
The discussion about the safety of Nuclear Power stations in earthquake sensitive areas will be certainly reopened again.
UPDATE 21:36 UTC: WE DO APOLOGIZE TO OUR READERS FOR THE SLOW to VERY SLOW RESPONSE OF THE SERVER. We have 15 times more visitors today than during the Christchurch earthquake. The server can’t cope with this and we have a lot of problems to edit pages on our own server. Based on this experience we will try to solve this problem for future events. Once again our apologies.
UPDATE 21:22 UTC: Iwate, MiyagiÂ and Fukushima Prefectures did suffer the devastating tsunami at full force. AÂ lot of people are missing.
The whole picture of the damage is still unknown.
According to police, there are more than 700 missing persons. Together with the confirmed fatalities, the cruel death toll of this earthquake will be over 1,000 (very conservative estimate).
UPDATE 21:13 UTC: A number of our Japanese news sources which are publishing out of the heavy damaged areas are off lineÂ since the mainshock.
UPDATE 18:15 UTC: Most news and fatality numbers are coming from the city of Sendai, but when the reports will be coming in from the small fisherman villages along the same coast the death toll will considerably climb. A similar 8.4 earthquake earlier this century killed in comparable conditions 3,034 people.
UPDATE 18:08 UTC: Twitter reported that when the earthquake struck 1000 tweets a minute were exchanged through their system within Tokyo alone.
UPDATE 18:01 UTC: Different sources say that the tsunami damage outside Japan will be minimal. It will take several hours before we have more news of the small islands in the pacific closest to the epicenter. A lot of these islands have poor communications and often NO alert systems to warn for an upcoming tsunami.
UPDATE 17:50 UTC: The tsunami waves who travelled via Hawaii to the American western coast were minimal and did not make any damage.
UPDATE 17:48 UTC: It is currently night in Japan and will take a couple of hours more before the authorities are able to give more details about the damage or the fatalities, but they will be surely very cruel.
UPDATE 16:53 UTC: Japanese officials say over 400 are confirmed dead, 350+ others missing and hundreds of others injured. The death toll will likely climb throughout the days and weeks ahead. Again, CATDAT expects a $100 billion pricetag at least.
UPDATE 16:34 UTC: According to police, in the city of Sendai 200-300 people were found dead in Wakabayashi-ku. At this moment, in total, 131 people are confirmed dead. Until later tonight UTC time, it is difficult to get more information, as it is currently night time in Japan. The full extent of the damage will be discovered in the morning.
UPDATE 15:04 UTC: Tsunami destruction in Maui, Hawaii, with 2.5m high waves.
UPDATE 15:00 UTC: We are starting to get some worrying news from the center of the tsunami-hit region. At least 300 people are dead, and we have 10000+ missing (we have values of 88000, while people do not know what is happening). 5862 people were evacuated in Fukushima following the reactor overheating due to power failure. Sendai airport is completely underwater. The cost of which will be large. The aircraft there are unknown. Again, we expect losses exceeding $100 billion USD.
UPDATE 14:44 UTC: According to police, in Miyagi Prefecture, the number of bodies were found at 200 and 300 Wakabayashi-ku Sendai City. Sendai city is the fact that the tsunami reached out major damage to nearly 10 km away from the shoreline in Wakabayashi ward. That means, that 10km inland we can expect tsunami damage. Also, is that people are missing out on because of Ishinomaki City and Kesennuma due to the tsunami. According to the Police in addition, in the city of Ishinomaki “Yamanishi Shipbuilding” stated from “The tsunami washed away after the ship carrying 100 people” is that it came in contact. Further information is not known, the police are investigating a coast guard headquarters. In addition, in Miyagi Prefecture was confirmed 16 deaths. Also, according to the Fire and Disaster Management Agency, in Natori City- many people are on the roof. In Iwate Prefecture, was confirmed 34 deaths. It is also fact that the whereabouts of many people I know. Of these, According to Ofunato, the city is that 11 people were killed. The town has killed five â–½ Yamada. 5 people in the city Rikuzentakata â–½, three in Kuji â–½, two people died in the city of Miyako â–½. In addition, the city of seven Ootsuti â–½, one people died in the village Tanohata â–½.
UPDATE 14:03 UTC: We are sorry to inform everyone watching. According to the information entered the Miyagi Prefectural Police Headquarters, in Wakabayashi-ku Sendai Arahama is that dead bodies were found. 200 to 300 people believed to have drowned to death. The confirmed death toll stands at 95, but we can only assume that it will rise substantially.
UPDATE 13:33 UTC: The death toll has risen to 95 confirmed deaths with missing accounts in the 100s-1000s, according to news reports from NHK, and other Japanese sources.
UPDATE 13:33 UTC: Espirito Santo analyst Joy Ferneyhough estimates losses could be between $30 billion (Â£19 billion) and $50 billion (Â£30 billion), depending on the “insurance density” of the area hit. Other analysts were more sanguine. This would be about on par with the $100 billion total loss estimate coming out of CATDAT.
UPDATE 13:23 UTC: Fire Update – from FDMA Situation Report #12 State of currently known fires Iwate Prefecture, 8 (3 extinguished) Morioka, 3 (1 extinguished), and three interior Kanegasaki civil service unions (2 extinguished), Kuzi Hiroshi Area 1 A large fire occurred in two regions of the Miyako district, a massive fire at Osawa area Reviews, six local fire Miyako, Yamada 1 fire, extinguish fire Kitakami Plant In the town forest fire spread Ootsuti 34 Miyagi (extinguished 2) 25, including 2 high-rise building fire in Sendai City, Kakuda City, 2, 1 Sennan wide area, Natori 1, 1 Iwanuma, Kurihara City, 1, 2 Ishinomaki, Tagazyou City 3 (extinguished 2) The fire brigade in the building on fire â†’ Electric Power turbine power plant in Ishinomaki City Onagawa During fire fighting Many fire districts Kesennuma Motoyoshi Unable to severe flood rescue in apartment fire spreading in the city Tagazyou â†’ Akita: Akita City in fire Fukushima 14 (11 extinguished) Iwaki City, 3 (2 extinguished), Region 2 Regional Shirakawa (1 extinguished), Region 4 regional Kooriyama Reviews (3 is extinguished), 5 Fukushima (extinguish all) Ibaraki Prefecture, 22 (10 extinguished) Mito, Hitachi City 2 (1 was brought under control), 2 Hitachinaka City, Tsuchiura City 3 (1 Extinguished), 3 regionalç‘è¥¿(all extinguished), Region 1 Regional Inashiki (extinguished), the total region always Global 1 (extinguished), Ibaraki Seinan 2 (extinguished all), 1 Kitaibaraki City, Taishi Town 1, 0 Kashima district, Tokai-mura 3, 2, Tsukuba, Ami Town 1 (extinguished) Tochigi: fire in the city of Utsunomiya Chiba, Japan 2 Oil in Ichihara (Co) in flames after a gas leak Haiparesukyu request from the Tokyo Fire Department and the Fire Department fireboat Ichihara â†’ Takashi Tokoro a large water cannons Corps emergency fire rescue team, Kanagawa â†’, a large chemical fire engine, a large foam concentrate Transport vehicles and fire dispatch boat 20:00 local = Drainage system start preparations for the arrival of large foam for 00 minutes at 20 â†’ One of the seriously injured three people injured Chiba City, JFE Steel (Ltd.), a fire in the East (Total in Chiba City Fire Department) Turns out to be a big spill prevention activities rather than the fire burning inside ChissoçŸ³æ²¹åŒ–å¦Ichihara, petrochemical (stock) of the Purepiren Gasification facilities, fire JFE Chemical Chiba (Inc.) mill fire in the East (in the confirmation details) Tokyo: Odaiba Area Oume, Koto-ku (unspecified) – 2 Kanagawa prefecture (extinguish 1) – JFE Steel Corporation Kawasaki (Co) â†’ extinguish a fire in the eastern cable – 1 High – rise building fire in Kawasak
UPDATE 13:18 UTC: Fukushima Daiichi nuclear power plant emergency declaration – People within 3km-10km – the town Ookuma is within 3 km radius and also Futaba town residents are evacuating as a precaution, those in the range of 3 km and 10 km were also told to shelter indoors.
UPDATE 13:11 UTC: 64 are reported dead, and 100s missing. The latest report of missing persons comes from 48 missing (mostly students) in Iwate Oohunato who were swept away by the tsunami. With an earthquake of this scale, the true totals and costs will not become apparent for about 2-5 days. And then the further economic costs will be calculated. A final total of $100 billion USD may not be so far from the true cost.
UPDATE 12:58 UTC: The current JDMA list has 22 dead, 43 injured, however news reports have the death toll much higher. Of the 34 Miyagi fires, only 2 have been extinguished at the moment
UPDATE 12:56 UTC: Japan’s All Nippon Airways Co. said 131 domestic and international flights were cancelled, grounding 32,700 passengers. Including flights which changed destinations, the earthquake affected 162 flights and 37,800 passengers, ANA said.
UPDATE 12:43 UTC: The death toll has risen to 61. 2 people have died at a baseball field in Sennan, Five dead in Ofunato, 1 person killed in the village Tanohata, 2 people dead in the city Rikuzentakata, 4 people buried alive in the city of Sendai in addition to those mentioned.
UPDATE 12:25 UTC: The death toll has risen to 50, with 100 people missing from one ship alone from the tsunami, and an additional 39 missing currently with many regions still unaccounted for.
UPDATE 12:21 UTC: The death toll has risen to 50, with 100 people missing from one ship alone from the tsunami, and an additional 39 missing currently with many regions still unaccounted for.
UPDATE 12:13 UTC:A staggering amount of households without power have been reported :- 8.4 million households (30 million people) are without power across Tohoku and Kanto. The economic cost of which is staggering and also making it difficult for emergency crews.
UPDATE 12:09 UTC: According to the Fire and Disaster Management Agency, currently, 244 people have been recorded injured.Â At least 100 boats have been swept away. Quake death toll has risen to 40, with 39 missing. This is expected to rise.
UPDATE 12:00 UTC: According to the Fire and Disaster Management Agency, currently, 97 fires are occurring in at least nine city and county. Among them, in Miyagi prefecture, including a fire that occurred on 23 high-rise buildings such as Sendai and caused a fire in the turbine building of the Electric Power Ishinomaki, 32 fires along is that happening. In addition, 14 in Fukushima Prefecture, 12 in Iwate prefecture, in Ibaraki Prefecture 31, and two in Chiba Prefecture, and two in Tokyo, in addition to going fires 2 in Kawasaki City, Kanagawa, Tochigi and Akita fire has occurred in the prefecture Utsunomiya. The other fire victims in the Soma district, Fukushima Prefecture, in addition to a few people left behind by the tsunami on the coast, is that the building collapsed a nursing home. The leaked information that contains hazardous materials in thermal power plant in Niigata, Niigata Prefecture, east of Tohoku Electric Power. In Iwate Prefecture, in addition to a series of submerged houses in the city in the city Rikuzentakata in Ofunato such damage has been flowing out of the building more than 300 buildings. In Hanamaki the bedrock in the dam collapsed round Ge, is that dammed up a river. In Miyagi Prefecture, in addition to building three houses collapsed in the city of Kurihara, Ishinomaki City is home to 10 houses in the tsunami flow. Also left out is that the two police officers and 20 residents in the south of the harbor breakwater Sendai. Moreover, in addition to a number out of the building collapsed in the city of Iwaki in FukushimaÂ Prefecture and Fukushima, contains information that the building collapsed in the city of Narita in Chiba Prefecture. Ibaraki Prefecture is a bridge that collapsed with the City City Hokota issing. The four people in the city of Sendai, Shirakawa, Fukushima Prefecture in the region because of landslides, making it along with 12 others are missing five of eight families.
UPDATE 11:23 UTC : We are bringing this news directly from one of our Japanese sources : The damage caused two (1) human suffering Iwate: One dead in Kuji Two dead in Yamada 1 person killed in the tsunami swept the car (unknown location) Miyagi: 2 people dead in the global community baseball field in the tube Sennan In the dead in the town Shitigahama (unknown number) 6 injured in Kurihara city 4 people buried alive in the city of Sendai One killed in building collapse by the district Oosaki Fukushima: One dead in a local regional Sukagawa : Buried alive in mudslides caused eight regional local households Shirakawa 5 Ibaraki: One dead and buried under a building in the city Hitatioota ï¼š: 1 person killed by collapsing buildings in the city of Hitachi, one cardiac arrest ï¼š : Two people injured in the city Inashiki (respiratory and heart failure) ï¼š: F Fire Emergency Disaster Relief Team in Saitama on hanging out of nine nuclear power plant in Tokai village chimney Three rescued by a memory (minor injury) In addition to currently being reviewed
UPDATE 11:14 UTC : Although Japan has one of the best Tsunami alert systems worldwide, people in Sendai close to the coast had only few minutes to reach higher gounds. Most of the fatalities will be generated by these tsunami waves.
UPDATE 11:10 UTC : The current number of fatalities is far underestimated if theoretical earthquake damage models are consulted.
UPDATE 10:58 UTC : In this earthquake, the devastating tsunami affected coastal districts of Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture, and a lot of people are missing, the whole picture of the damage is unknown. As of 10:59 UTC today, but so far only been confirmed, 33 people died in Kanto and Tohoku, and he has a large number of missing and injured.
UPDATE 10:56 UTC : First reports from Taiwan are that the tsunami has only had minor effects along the coastline. Let us hope for similar scenarios in other Pacific nations.
UPDATE 10:52 UTC : Official death toll has risen to 32. However many more are missing.
UPDATE 10:46 UTC : Russian authorities evacuated 11,000+ residents from coastal areas on Pacific islands before they were hit by the tsunami waves. The regional emergency officials said that the waves reached several towns and villages on the Kurils.